Cách xóa dấu tiếng Việt
- Dán văn bản có dấu vào ô nhập: một câu, danh sách họ tên hay cả đoạn văn nhiều dòng đều được.
- Giữ hoặc tắt tùy chọn “Đổi đ/Đ thành d/D”. Tùy chọn này bật sẵn; khi tắt, chữ đ và Đ được giữ nguyên.
- Sao chép văn bản không dấu hoặc tải về dưới dạng tệp .txt.
Ví dụ trước và sau khi xóa dấu
Trước
Nguyễn Thị Hồng Nhung, Đà Nẵng
Sau
Nguyen Thi Hong Nhung, Da Nang
Trước
Đường Điện Biên Phủ
Sau
Đuong Đien Bien Phu
Trước
Café crème, Müller, España
Sau
Cafe creme, Muller, Espana
Trước
Hà Nội Huế TP. Hồ Chí Minh
Sau
Ha Noi Hue TP. Ho Chi Minh
Khi nào cần chữ không dấu
- Tạo tên đăng nhập, địa chỉ email hoặc tên tệp không dấu từ họ tên tiếng Việt.
- Chuẩn bị dữ liệu cho phần mềm cũ, máy in hóa đơn hoặc hệ thống không hiển thị được chữ có dấu.
- Điền họ tên không dấu vào biểu mẫu quốc tế, vé máy bay hoặc hồ sơ visa.
- Soạn tin nhắn SMS không dấu, vì tin có dấu thường bị giới hạn ít ký tự hơn mỗi tin.
- So khớp dữ liệu khi một nguồn ghi có dấu còn nguồn kia ghi không dấu.
Những gì được xóa và những gì giữ nguyên
Với tiếng Việt, công cụ bỏ cả năm dấu thanh (sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng) lẫn dấu của các nguyên âm ă, â, ê, ô, ơ, ư: “ặ” thành “a”, “ữ” thành “u”. Dấu của các chữ Latin khác cũng được xóa, ví dụ é, è thành e, ü thành u, ñ thành n. Hai chữ ł và ø luôn được đổi thành l và o.
Trong Unicode, “đ” là một chữ cái riêng chứ không phải “d” cộng thêm dấu, nên cách tách dấu thông thường không loại bỏ được nó. Vì vậy công cụ có tùy chọn riêng “Đổi đ/Đ thành d/D”, bật sẵn. Hãy tắt tùy chọn khi bạn muốn giữ chữ đ, chẳng hạn để người đọc vẫn phân biệt được “đi” và “di”.
Chữ Hy Lạp, Kirin (tiếng Nga), chữ Trung, Nhật, Hàn và emoji được giữ nguyên. Các chữ ß và æ là chữ cái độc lập nên không bị đổi thành “ss” hay “ae”. Nếu hệ thống đích chỉ chấp nhận ký tự ASCII, bạn nên kiểm tra lại kết quả.
Văn bản ở dạng dựng sẵn (NFC) hay tổ hợp (NFD), ví dụ nội dung sao chép từ máy Mac, đều được xử lý như nhau; kết quả luôn ở dạng NFC và giữ nguyên xuống dòng. Hãy nhớ rằng bỏ dấu làm mất thông tin: “ma, má, mà, mả, mã, mạ” đều thành “ma”, nên bạn nên giữ lại bản gốc có dấu.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao chữ đ cần một tùy chọn riêng?
Các dấu thanh và dấu mũ trong tiếng Việt có thể tách khỏi chữ gốc, còn “đ” là một chữ cái độc lập trong Unicode. Công cụ đổi đ thành d theo mặc định, nhưng cho phép tắt khi bạn cần giữ nguyên chữ này.
Văn bản sao chép từ máy Mac có xóa dấu được không?
Được. Văn bản từ macOS hoặc một số ứng dụng có thể ở dạng tổ hợp (NFD), nơi dấu là ký tự riêng đi sau chữ gốc. Công cụ xử lý được cả hai dạng và trả kết quả ở dạng NFC.
Công cụ có đổi ß thành ss hoặc æ thành ae không?
Không. Đây là các chữ cái riêng chứ không phải chữ có dấu, nên được giữ nguyên. Trong khi đó ł và ø luôn được đổi thành l và o.
Có thể thêm dấu trở lại cho văn bản không dấu không?
Công cụ này chỉ xóa dấu. Khôi phục dấu đòi hỏi đoán nghĩa theo ngữ cảnh và dễ sai, nên cách an toàn nhất là luôn giữ một bản gốc có dấu.